|
A KIS HERCEG 13. FEJEZET
2005.07.22. 00:13
 .
13. fejezet
A negyedik bolyg az zletember volt. Ennek annyi dolga volt, hogy mg csak fl se nzett, amikor a kis herceg megrkezett.
- J napot! - mondta a kis herceg. - Urasgodnak kialudt a cigarettja.
- Hrom meg kett, az t. t meg ht, az tizenkett. Tizenkett meg hrom, az tizent. J napot! Tizent meg ht, az huszonkett. Huszonkett meg hat, az huszonnyolc. Nem rek r jra rgyjtani. Huszonhat meg t, az harmincegy. Hopp! Teht sszesen tszzegymilli-hatszzhuszonktezer-htszzharmincegy.
- tszzmilli micsoda?
- Mi az? Mg mindig itt vagy? tszzmilli iz... mr nem is tudom... Annyi dolgom van! n komoly ember vagyok, n nem fecsrlem lhasgokra az idmet! Kett meg t, az ht...
- tszzmilli micsoda? - ismtelte a kis herceg, mert ha egyszer egy krdst fltett, nem tgtott tle tbb. Az zletember flkapta a fejt.
- tvenngy ve lakom ezen a bolygn, de eddig mg csak hromszor zavartak. Elszr huszonkt ve egy cserebogr; isten tudja, honnt pottyant ide.
Iszonyatos zajt csapott, gyhogy ngy hibt is ejtettem a szmadsomban. Msodszor tizenegy esztendeje kszvnyrohamot kaptam. Keveset mozgok, nincs idm lfrlni; n komoly ember vagyok. Harmadszor pedig: most! Szval azt mondtam, hogy tszzegymilli...
- Micsoda?
Az zletember ltta: semmi remnye r, hogy bkn hagyjk.
- Olyan kis aprsg, amit az gen ltni olykor.
- Lgy?
- Dehogy! Olyan kis csillog.
- Mhek?
- Dehogy! Azok az aranyos kis izk, amin a semmittevk brndozni szoktak. n azonban komoly ember vagyok! Nekem nincs idm semmifle brndozsra.
- Ah! Csillagok.
- Az, az. Csillagok.
- s mit csinlsz azzal az tszzmilli csillaggal?
- tszzegymilli-hatszzhuszonktezer-htszzharmincegy. Komoly ember vagyok, szeretem a pontossgot.
- Mit csinlsz ezekkel a csillagokkal?
- Hogy mit csinlok velk?
- Igen.
- Semmit. Birtoklom ket.
- Birtoklod a csillagokat?
- Igen.
- Tallkoztam egy kirllyal, aki...
- A kirlyok nem birtokolnak. A kirlyok "uralkodnak" valamin. Ez ms.
- s mire j neked, hogy birtoklod a csillagokat?
- Arra, hogy gazdag legyek.
- s mire j a gazdagsgod?
- Ms csillagokat is megvenni, ha trtnetesen tall valaki.
"Ez krlbell olyasformn okoskodik, mint a rszegesem" - gondolta a kis herceg; de azrt tovbb faggatta:
- Hogyan lehet birtokolni a csillagokat?
- Kinek a tulajdona? - vgott vissza zsmbesen az zletember.
- Nem tudom. Senkinek.
- Akkor az enyim, mert nekem jutott eszembe elszr a birtoklsuk.
- s ennyi elg is?
- Termszetesen. Ha gymntot lelsz, amelyik senki: akkor a tid. Ha szigetre bukkansz, amelyik senki: akkor a tid. Ha kitallsz valamit, ami mg senki msnak nem jutott az eszbe: szabadalmaztatod, s a tid. n pedig a csillagokat birtoklom, mert elttem soha senki nem gondolt r, hogy birtokolja ket.
- Ht ez igaz - mondta a kis herceg. - s mit csinlsz velk?
- Kezelem ket. Megszmolom, aztn jraszmolom - felelte az zletember. - Nehz dolog. De n komoly ember vagyok.
A kis herceg azonban mg ezzel sem rte be.
- Nekem, ha van egy selyemslam, a nyakam kr tekerhetem, s magammal vihetem. Vagy ha van egy virgom, leszedhetem, s szintn magammal vihetem. De te nem szedheted le a csillagaidat!
- Azt nem. De bankba tehetem ket.
- Az meg mit jelent?
- Azt jelenti, hogy flrom egy darabka papirosra a csillagaim szmt; aztn ezt a paprdarabkt bezrom egy fikba.
- Ennyi az egsz?
- Mi kell tbb?
"rdekes - gondolta a kis herceg. - St klti. Csak ppen komolynak nem valami komoly."
A kis hercegnek ugyanis egszen ms fogalmai voltak a komoly dolgokrl, mint a flntteknek.
- Nekem - mondta - van egy virgom, azt naponta megntzm. Van hrom vulknom, azokat hetente kipucolom; mert azt is kipucolom, amelyik kialudt.
Sosem lehet tudni. A vulknjaimnak is meg a virgomnak is hasznukra vlik, hogy birtoklom ket. Te azonban nem vagy hasznukra a csillagoknak.
Az zletember elttotta a szjt, de felelni egy mukkot sem tudott, a kis herceg pedig szedte a storfjt, s ment tovbb.
"Sz, ami sz: ezek a flnttek flttbb furcsk" - gondolta tkzben.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
