15. fejezet

A hatodik bolyg� t�zszerte nagyobb volt. Egy �reg�r lakott rajta, �s �ri�si k�nyveket �rt.

- Hoh�! Itt egy kutat�! - ki�ltott f�l, amikor megpillantotta a kis herceget.

A kis herceg le�lt az �r�asztal sz�l�re. Egy kicsit lihegett. Annyit utazott m�r!

- Honn�t j�ssz? - k�rdezte t�le az �reg�r.

- Mi ez a nagy k�nyv? - k�rdezte a kis herceg. - Mit csin�l itt uras�god?

- Geogr�fus vagyok - felelte az �reg�r.

- Mi az, hogy geogr�fus?

- Tud�s, aki tudja, hol vannak a tengerek, folyamok, v�rosok, hegyek �s sivatagok.

- �, ez nagyon �rdekes - mondta a kis herceg. - V�gre egy igazi mesters�g!

K�r�lpillantott a geogr�fus bolyg�j�n. Ilyen f�ls�ges bolyg�t m�g sosem l�tott.

- H�t ez nagyon sz�p - mondta. - �ce�nok is vannak rajta?

- Azt �n nem tudhatom - felelte a geogr�fus.

- �! - mondta a kis herceg csal�dottan. - �s hegys�gek?

- Azt �n nem tudhatom - ism�telte a geogr�fus.

- �s v�rosok �s folyamok �s sivatagok?

- Azt szint�n nem tudhatom - felelte a geogr�fus.

- De ha egyszer geogr�fus!

- Az igaz - felelte a f�ldrajztud�s -, viszont nem vagyok kutat�. Kutat�im, sajnos, egy�ltal�n nincsenek. Hogy j�nne egy f�ldrajztud�s ahhoz, hogy elinduljon, �s sz�mba vegye a v�rosokat �s folyamokat, hegys�geket �s tengereket, �ce�nokat �s sivatagokat? A geogr�fus sokkal fontosabb ember ann�l, semhogy ide-oda k�sz�ljon a vil�gban. �l a dolgoz�szob�j�ban, �s fogadja a kutat�kat. Kik�rdezi �ket, �s lejegyzi eml�keiket. Azt�n ha valamelyiknek az eml�keit �rdekesnek tal�lja, vizsg�latot ind�ttat az illet� kutat� erk�lcsi megb�zhat�s�g�t illet�leg.

- H�t azt meg mi�rt?

- Az�rt, mert ha egy kutat� hazudn�k, annak v�gzetes k�vetkezm�nyei lenn�nek a f�ldrajzk�nyvekben. Valamint annak is, ha egy kutat� t�bbet inn�k a kellet�n�l.

- Mi�rt? - �rdekl�d�tt tov�bb a kis herceg.

- Mert aki r�szeg, az dupl�n l�t. �gy a f�ldrajztud�s k�t hegyet t�ntetne f�l ott, ahol a val�s�gban csak egy van.

- Ismerek valakit - mondta a kis herceg -, akib�l nagyon rossz kutat� lenne.

- Lehet. Nos, ha a kutat� erk�lcsis�ge kifog�stalannak bizonyul, k�vetkezik f�lfedez�s�nek a megvizsg�l�sa.

- Elmennek megn�zni?

- Nem, nem. Az t�l bonyodalmas lenne. hanem f�lsz�l�tj�k a kutat�t, hogy szolg�ltasson bizony�t�kokat. Ha p�ld�ul egy nagy hegy f�lfedez�s�r�l van sz�, megk�v�nj�k t�le, hogy mutat�ba sz�p, nagy k�veket hozzon bel�le.

Hirtelen izgalom vett er�t a geogr�fuson.

- De te, te nagyon messzir�l j�tt�l! Te kutat� vagy! �rd le nekem a bolyg�dat!

Azzal f�l�t�tte lajstromk�nyv�t, �s hegyezni kezdte a ceruz�j�t.

A kutat�k elbesz�l�seit ugyanis el�sz�r ceruz�val jegyzik le. Megv�rj�k, m�g bizony�t�kokat szolg�ltat, �s csak akkor k�vetkezik a tint�val val� lejegyz�s. - Nos? - k�rdezte a tud�s.

- �! - mondta a kis herceg. - Az �n bolyg�m eg�szen apr�, nincs rajta semmi k�l�n�s. Van h�rom vulk�nom; kett� m�k�dik, egy kialudt. B�r sosem lehet tudni.

- Sosem lehet tudni - mondta a geogr�fus.

- Egy vir�gom is van.

- A vir�gokat nem jegyezz�k f�l - mondta a geogr�fus.

- Mi�rt nem? Hiszen az a legszebb rajta!

- Mert a vir�gok m�l�konyak.

- Mit jelent az, hogy "m�l�kony"?

- A f�ldrajzk�nyvek - mondta a f�ldrajztud�s - a vil�g leg�rt�kesebb k�nyvei. Nem avulnak el soha. F�l�tt�bb ritk�n fordul el�, hogy egy hegy megv�ltoztassa a hely�t. F�l�tt�bb ritka dolog az is, hogy egy �ce�nnak kiapadjon a vize. Mi csak �r�k dolgokat �runk le.

- De a kialudt vulk�n egyszer csak m�k�dni kezdhet - sz�lt k�zbe a kis herceg. - Mit jelent az, hogy "m�l�kony"?

- Sz�munkra teljess�ggel mindegy, hogy egy vulk�n kialudt-e, vagy m�k�dik - felelte a geogr�fus. - Nek�nk csak a hegy sz�m�t. Az pedig nem v�ltozik.

- De mit jelent az, hogy "m�l�kony"? - makacskodott a kis herceg, mert ha egyszer f�ltett egy k�rd�st, nem t�g�tott t�le soha t�bbet.

- Azt jelenti, hogy el�bb-ut�bb megsemmis�l.

- Az �n vir�gom el�bb-ut�bb megsemmis�l?

- �gy bizony.

"M�l�kony a vir�gom - gondolta a kis herceg -, s mind�ssze n�gy t�sk�je van, hogy a vil�gt�l v�dekezz�k! �s �n mag�ra hagytam otthon!" Most �rzett el�sz�r valami lelkifurdal�s-f�l�t. De nyomban �sszeszedte mag�t.

- Mit tan�csol uras�god? - k�rdezte. - Milyen bolyg�t l�togassak meg!

- A F�ldet - felelte a f�ldrajztud�s. - J� h�re van...

A kis herceg �tra kelt, de k�zben egyre a vir�gj�ra gondolt.