|
SORSTALANSG 4
2005.07.28. 09:48
 .
4
A vonaton legjobban a vz hinyzott. Elesgbl, mindent szmtsba vve, hossz idre ltszott elegendnek a kszlet; hanem ht nem akadt mit innunk r, s ez bizony kellemetlen volt. A vonatbeliek mindjrt mondtk: els szomjsg, hamar mlik. Vgl mr-mr el is feledkeznnk rla: akkor lp azutn fel ismt – csakhogy akkor mr nem ad tbb mdot feledsgre, magyarztk. Hat-ht nap az az id – lltottk a hozzrtk –, amg az ember mindamellett szksg esetn, s mg a meleg idjrst is tekintetbe vve, vz nlkl is ellehet, fltve, hogy egszsges, hogy nem veszt tlontl sok vertket, s nem eszik lehetleg hst meg fszert. Egyelre – biztattak – van mg id; minden attl fgg, meddig tart az t, tettk hozz.
Csakugyan, erre magam is kvncsi voltam: a tglagyrban nem tudattk. Mindssze annyit tettek kzz, hogy akinek van r kedve, munkra jelentkezhet, mgpedig Nmetorszgba. A gondolatot, ppgy, akr a tbbi fi s mg sokan msok is a tglagyrban, n is mindjrt megnyernek talltam. Klnben is – mondtk egy bizonyos „Zsidtancs” nevezet testletnek a karszalagjukrl is flismerhet emberei – gy vagy gy, szpszerrel vagy knyszeren, de elbb-utbb amgy is mindenkit Nmetorszgba teleptenek a tglagyrbl, s az nknt vllalkoz legelsknek jobb hely, tovbb az a kedvezs is jut osztlyrszl, hogy mindssze hatvanval utazhatnak egy kocsiban, mg ksbb mr viszont legalbb nyolcvannak kell majd elfrnie, a szerelvnyek elgtelen szma miatt – amint ezt mindenkinek elmagyarztk: tl nagy tere akkor valban, nemigen nylik a gondolkodsnak, magam is azt talltam.
De a tbbi rv igazt se vitathattam, amikben a tglagyri helyszkrl, ennek az egszsg terletn is megmutatkozhat kvetkezmnyeirl, valamint az lelmezs szaporul gondjrl szltak: gy volt, mindezt n is tansthattam. Mr amikor a csendrsgrl megrkeztnk (a felnttek kzt sokan azt is nyilvntartottk, hogy a kaszrnyt „Andrssy csendrlaktanynak” hvtk), a tglagyrnak minden zugt mris dugig talltuk emberekkel. Egykppen lttam kztk frfiakat meg nket, minden kor gyereket s megszmllhatatlan reget, mind a kt nembl. Brhov lptem, takarkba, htizskokba, mindenfle brndkbe, batyukba, motykba botlottam. Mindez, s aztn a sok apr nyg, bosszsg meg kellemetlenkeds, ami mr az ily kzssgi lettel jr, gy ltszik, elkerlhetetlenl egytt, engem is hamar kifrasztott termszetesen. Ehhez jrult mg hozz a ttlenkeds, a vesztegls ostoba rzse, no meg az unalom; az t napbl, amit itt tltttem, ezrt is nem emlkszem kln-kln egyikre sem, de sszessgkben is csak alig egy-egy rszletkre. Arra a knnyebbsgre mindenesetre, hogy a fik is ott voltak krttem: „Rozi”, a „Selyemfi”, a „Brdszmves”, a dohnyz fi, Moskovics s valamennyien, a tbbiek. gy nztem, egyikk sem hinyzott: k is mind becsletesek voltak. Csendrkkel se igen akadt a tglagyrban tbb mr szemlyes dolgom: inkbb csak a kerts kls oldaln lttam rkdni ket, itt-ott rendrkkel is elvegylten. Ezekrl beszltk is azutn a tglagyrban, hogy beltbbak a csendrknl, s embersgre is szvesen hajlanak, mgpedig bizonyos elzetes egyezsg fejben, akr pnzben, vagy akr brmi egyb rtkben. Fkppen – gy hallottam – levelek, zenetek eljuttatsra adtak szmosan megbzatsokat nkik, st, amint nmelyek igen erstgettk, mg szks tern is nylt a rvkn egy-egy, br igaz, hozztettk: csak ritka s kockzatos alkalom; egsz hatrozottat errl nehz dolog lett volna megtudnom. De akkor jutott eszembe s rtettem meg krlbell pontosabban is, gy hiszem, mirl is akarhatott ht a vmhzban a fkaarc ember is oly igen beszlni a rendrrel. Azt is gy tudtam meg, hogy a mi rendrnk viszont becsletes volt. Ez a tny magyarzhatta azutn azt a krlmnyt, hogy az udvaron dngve, vagy a kzkonyha tjkn a soromra vrakozva, a sok idegen arc kavargsban egyszer-msszor a fkaarc emberre is rismerhettem a tglagyrban.
A balszerencss embert is viszontlttam, gyszintn a vmhziak kzl mg: gyakran ldglt el kztnk, „ifjsg” kzt, „egy kicsit felvidulni” – amikppen mondta. Valahol ott, a mi kzelnkben tallhatott magnak, gy ltszik, szllshelyet is, az udvar szmos egyforma: zsindelytetej, de egybknt minden oldalrl nyitott, s ahogy hallottam, eredetileg mg tulajdonkpp a tglk szrtst szolgl ptmnyeinek egyikben. Kiss megviseltnek ltszott, daganatok meg zzdsok tarka foltjaival az arcn, s meg is tudtuk tle, hogy mindez a csendrsgi vizsglatnak volt mg az eredmnye: gygyszerre meg lelemre bukkantak ugyanis a htizskjban. Hiba prblta magyarzni: csupa rgebbi kszletbl szrmaz holmi, s csupn nagybeteg desanyjnak sznta, azzal vdoltk, nyilvnval, hogy a feketepiacon folytat velk zelmeket. Hiba volt az engedlye, s az is hibaval, hogy maga rszrl mindig tisztelte a trvnyt s sose szegte meg annak mg akr egyetlen betjt sem, amint elbeszlte. – Hallottak valamit? Mi lesz velnk? – szokott rendesen tudakozdni. A csaldjt is megint szba hozta, no meg a balszerencsjt. Mennyit jrt utna s mennyire rlt – emlkezett kesernys fejcsvlssal vissza – az engedlynek; bizony, nem hitte volna, hogy „ilyen vge” lesz az gynek. Azon az t percen fordult meg minden. Ha nincs balszerencsje… Ha akkor az autbusz… – ezeket a gondolatokat hallottam tle. Viszont a fenytkkel egszben inkbb elgedettnek ltszott. – A vgre maradtam, s ez volt taln a szerencse – meslte el – akkor mr siettek. – Egszben vve, „jrhatott volna rosszabbul is” – gy sszegezte, hozztve hogy a csendrsgen „csnybb eseteket is ltott”, s ez igaz is volt, magam is emlkeztem. Senki se higgye – figyelmeztettek a vizsglat dlelttjn a csendrk –, hogy elrejtheti ellk a bnt, a pnzt vagy az arany- s rtknemeket. Nkem is – amint sorra jutottam – oda kellett rakodnom elbk egy asztalra pnzt, rt, bicskt, minden egyebemet. Egy termetes csendr, gyors s valamikpp szakavatottnak hat mozdulatokkal mg vgig is tapogatott, a hnaljamtl egsz a rvidnadrgom szrig. Az asztal mgtt a fhadnagyot is ott lttam – amint akkorra mr ugyanis a csendrk egyms kzt vltott szavaibl kituddott, a lovaglplcsnak valjban Szakl fhadnagy volt a neve. A bal keze mellett meg ingujjas, harcsabajszos, hentesidom csendrt vettem mg mindjrt szre ott tornyosulni, valami henger alak, s alapjban kiss nevetsges, mert nmileg a szakcsnk sodrfjra emlkeztet eszkzzel is a kezben. A fhadnagy egsz bartsgos volt: krdezte, vannak-e irataim, br azutn mgse lttam rajta brmi jelt, brmi flcsillanst legalbb az igazolvnyom hatsnak. Meglepdtem, de ht – legfkpp a harcsabajszos csendrnek egy tvozsra srget s ellenesetre flremagyarzhatatlan gretet tartalmaz mozdulatt is tekintetbe vve – gy tartottam rtelmesebbnek, hogy semmit se kifogsoljak, magtl rtetden.
Azutn a csendrk mindnyjunkat kivittek a kaszrnybl, s itt elszr kln villamosszerelvnybe gymszltek, a Duna-part egy pontjn hajra raktak t, majd kikts utn vgl egy tszakaszon mg gyalogszerrel hoztak tovbb – s gy kerltem voltakpp a tglagyrba, pontosabban, amint errl mr a helysznen rtesltem, a „Budakalszi Tglagyrba”.
Mg sok minden mst is hallottam azutn az utazsrl a jelentkezs dlutnjn. A karszalagos emberek is mindentt ott voltak, s brmi krdsre is szvesen vlaszoltak. Legelssorban is fiatalokat, vllalkoz kedveket, egymagukban lvket kerestek. De arrl is biztostottk, mint hallottam, a krdezskdket, hogy asszonyok, kicsinyek, idsek szmra is jut hely, s valamennyi csomagjukat is magukkal vihetik. De a legfbb krds szerintk egy volt: magunk kzt s az gy lehet embersggel intzzk-e az gyet, vagy inkbb vrjuk-e meg, amg a hatrozatot a csendrk hajtjk rajtunk vgre? Mint ugyanis elmagyarztk: a szlltmnynak mindenhogy ki kell kerekednie, s amennyiben az listik nem telnek meg, akkor a csendrk vgzik majd el kztnk a sorozst: csakugyan, legtbben, de magam is azt tartottam, nyilvnval, hogy az els esetben jrhatunk termszetesen jobban.
A nmetekrl is sok klnfle nzet jutott el mindjrt a flemhez. gy szmosan vallottk, mgpedig fknt a mr tapasztalatokkal is rendelkez idsebbek kzl, hogy brmi legyen is a zsidkrl val felfogsuk, alapjaiban – amint ezt egybirnt mindenki tudja, – a nmetek tiszta, becsletes, rend-, pontossg- s dologszeret emberek, akik msoknl is megbecslik, ha ugyanezekkel a jellemvonsokkal tallkoznak; nagyjban-egszben valban, az n tudomsomnak is krlbell ez felel meg rluk, s gondoltam, bizonyra annak is hasznt lthatnm majd nluk, hogy a gimnziumban valamennyit a nyelvkbl is elsajttottam. Fkpp azonban a munktl vgre rendezettsget, elfoglaltsgot, j benyomsokat, nmi trft: egszben, az itteninl rtelmesebb s kedvemre valbb letmdot remlhetek, gy amint ezt meg is grtk, s ahogyan a fikkal is elgondoltuk magunk kztt, igen termszetesen; s kiss emellett az is megfordult a fejemben, hogy ilyenkppen mg vilgot is lthatnk valamelyest. S igazat szlva, ha az utbbi napok egynmely esemnyre: gy a csendrsgre, legkivltkpp azonban az igazolvnyomra, egyltaln, az igazsgra gondoltam, a hazm szeretete se igen marasztott, ha mg ezt az rzelmet is nztem.
Voltak aztn gyanakvbbak, akik msknt voltak rteslve, s a nmetek egyb tulajdonsgairl vltek tudni; megint msok, kik akkor ht valami jobb tancsot krtek tlk erre; s jra msok, akik az ily civdsok helyett inkbb az sz szava, a pldaads, a hatsg eltti mlt szerepls mellett lptek fl – s mindezeket az rveket meg ellenvetseket, de mg szmos egyb hrt, rteslst meg tudnivalt is, kifogyhatatlanul vitattk krlttem ott az udvaron, kisebb-nagyobb, minduntalan flboml, majd ismt jrakpzd csoportokba verdve. Mg Istent is hallottam a tbbi kzt emlteni, „az kifrkszhetetlen akaratt” – amint egyikk megfogalmazta. Mint egykor Lajos bcsi, is a sorsrl, a zsidk sorsrl szlott, s gyszintn mint Lajos bcsi, azt tartotta, hogy „elhagytuk az Urat”, s ez a magyarzata a bennnket sjt csapsoknak. Azrt mgis flkeltette kiss az rdekldsemet, mivel erteljes fllps s ugyanilyen testalkat ember is volt, nmikppen szokatlan arccal, amit vkony, de nagy vben meghajl orr, igen fnyes, prs tekintet szemek, szp, szes szl bajusz meg evvel egybentt rvid, kerek formj szakll jellemzett. Lttam, sokan vettk krl s voltak kvncsiak a szavaira. Aztn rtesltem csak rla, hogy lelksz, mert hallottam, „rabbi rnak” szltottk. Egy-egy klnsebb szavt vagy kifejezst is megjegyeztem, gy azt a helyet pldul, ahol megengedte, „mert a szem, amely lt s a szv, amely rez” kszteti t erre az engedmnyre, hogy „mi itt e fldn vitathatjuk taln az tlet mrtkt” – s mskor tiszta, messzire cseng hangja itt megbicsaklott s elakadt egy percre, mikzben szeme mg a rendesnl is prsabb vlt valahogyan; nem tudom, mirt volt itt az a furcsa rzsem, mintha voltakpp valami mst kszlt volna eredetileg mondani, s ezek a szavai valahogy t magt is megleptk volna kiss. De azrt folytatta, s „nem akarta ltatni magt”, amint bevallotta. Jl tudja, elg krlnznie „ezen a gytrelmes helyen s ezeken a meggytrt arcokon” – gy mondta, s mg meg is lepett ez a sznakozsa, hisz vgtre is csak ugyanitt volt –, hogy belssa, mennyire nehz az feladata. De nem clja, mert nincs szksg erre, hogy „lelkeket nyerjen meg az rkkvalnak”, hiszen mindnyjunk lelke Tle val, mondta. Mindamellett valamennyinket felszltott: – Ne ljetek perben az rral! –, s mg csak nem is fkpp a bn miatt, hanem azrt, mert ez az t „az let magasztos rtelmnek tagadshoz” vezetne, mrpedig „ezzel a tagadssal a szvnkben” szerinte nem lhetnk. Taln knny az ilyen szv, de csak mert res, akr a sivatag pusztasga, mondta; nehz viszont, de mgis a vigasz egyedli tja a csapsokban is megltni az rkkval vgtelen blcsessgt, mert, amikpp sz szerint folytatta: „elj az gyzelmnek perce, s egyek lesznek a tredelemben s a porbl kiltanak majd Hozz, akik az hatalmrl elfeledkeztek”. S gy teht ha mr most azt mondja, hogy hinnnk kell az vgs irgalmnak eljvetelben („s ez a hit legyen a mi tmaszunk s ernk kiapadhatatlan forrsa a megprbltatsok ezen rjban”) gy akkor az egyetlen mdjt is jellte meg egyttal annak, hogy mikppen lehetsges egyltalban lnnk. S ezt a mdot „a tagads tagadsnak” nevezte, azrt, mivel remny nlkl „elveszettek vagyunk” – viszont remnyt meg egyedl csak a hitbl merthetnk, s abbl a tretlen bizodalombl, hogy az r megknyrl rajtunk, s elnyerhetjk a kegyelmt. Az okfejtse, elismertem, vilgosnak ltszott, br azrt szrevettem, vgezetl is nem mondta meg, hogy tulajdonkpp mit lehetne valami pontosabbat is tennnk ehhez, s azok szmra se igen volt kpes j tanccsal szolglni, akik vlemnyrt srgettk: mr most jelentkezzenek az tra, vagy hogy inkbb maradjanak-e? – A balszerencss embert is itt lttam, mgpedig tbbszr is: hol egyik csoportnl bukkant fel, hol meg egy msiknl. De azrt szrevettem, hogy apr, kiss mg vrrel alfutott szemnek nyugtalan tekintete ezalatt mindig ms csoportokon s ms embereken is fradhatatlanul egyre ott jrt. S egyszer-egyszer a hangjt is meghallottam, mikor nmelyeket meglltva, feszlten vizslat arccal, s az ujjait is trdelve meg morzsolgatva hozz, tudakolta tlk, hogy: „bocsnat, szintn utaznak-e?”, hogy: „mirt?”, s hogy: „gondoljk, jobb lesz-e, ha szabad krdeznie?”
pp akkor jtt – emlkszem – egy msik vmhzbeli ismers: a „Szakrt” is jelentkezni. A tglagyri napok alatt t is tbbszr megpillantottam mr egybknt. Br a ruhja gyrtt volt, nyakkendje eltnt, s arct szrke borosta lepte, egszben gy is ltszott mg rajta a rgebbi tekintlyes megjelens minden elvitathatatlan nyoma. Mindjrt feltnt az rkezse, mivel egsz gyr fogta kzre, izgatott emberekbl, s alig gyzte a sok krdst, amikkel ostromoltk. Mint ugyanis hamarosan n is rtesltem, nki meg egyenesen egy nmet tiszttel volt mdjban beszlnie. Ell, a parancsnoksg, a csendrsg meg egyb nyomozhatsgok irodi tjkn ment vgbe az esemny, ahol egy-egy nmet egyenruha siets eltnst vagy felbukkanst az itteni napokban egyszer-egyszer csakugyan, magam is szlelhetem. Elzleg – gy vettem ki – a csendrkkel is prblkozott. Megksrelt – amint mondta: – „rintkezsbe lpni a vllalatval”. De megtudtuk, hogy a csendrk ezt a jogot „folyamatosan megtagadjk” tle, holott „hadizemrl van sz”, s „a gyrts vezetse nlkle elkpzelhetetlen”, amit a hatsgok is elismertek, br az errl szl okmnytl, ppgy, mint minden egybtl is, csendrsgen „megfosztottk”: mindezt gy-ahogy brtam csak kvetni, mert szaggatottan, a sok egymst keresztez krdsre vlaszolva mondta el. Igen felhborodottnak ltszott. De megjegyezte: „nem kvnja rszletezni az gyet”. Msrszt klnben ezrt fordult a nmet tiszthez. A tiszt ppen tvozni kszlt. Vletlenl, tudtuk meg tle, is pp a kzelben tartzkodott ugyanakkor. – Elbe lltam – mondta. Az esetnek klnben tbben is itt voltak a tani, s emltettk is a vakmersgt. De , a vllt vonva, azt mondta erre, hogy kockzat nlkl nem lehet eredmnyre jutni, s hogy viszont mindenkpp beszlni akart „valaki illetkessel is vgre”. Mrnk vagyok – gy folytatta. – s perfekt nmet – tette hozz. Mindezt a nmet tisztnek is elmondta. Ismertette vele, mint „tettk itt erklcsileg s tnyleg is lehetetlenn a munkjt”, mgpedig, az szavaival: „minden ok s jogalap nlkl, mg a jelenleg fennll rendelkezseken bell is.” – De kinek van haszna ebbl? – tette fel a krdst a nmet tisztnek. Azt mondta neki, ahogy most neknk is rtsnkre adta: – Nem elnykrt vagy kivltsgrt folyamodom. De vagyok valaki, s rtek valamihez: dolgozni szeretnk, a kpestsem szerint, ez minden trekvsem. – A tiszttl azutn azt a tancsot kapta, iratkozzon a jelentkezk kz. Nem tett, mondta, semmi „nagyszabs gretet”, de biztostotta, hogy Nmetorszgnak jelen erfesztsben mindenkire, az ily flkszltsgek hozzrtsre pedig klnskpp szksge van. Ezrt is rzi, rtesltnk tle, a tisztnek ezrt a „trgyilagossgrt” gy, hogy amit mondott, az „korrekt s relis” – ezekkel a szavakkal jellemezte. Mg a tiszt „modorrl” is kln szt ejtett: ellenttben a csendrk „otrombasgval”, azt „jzannak, mrskeltnek s minden tekintetben kifogstalannak” rta le. Egy msik krdsre vlaszolva ismerte el azt is, hogy „termszetesen nincs egyb garancia”, mint csupn ez a tisztrl val benyomsa: de mondta, hogy pillanatnyilag ennyivel kell bernie, s nem hiszi, hogy tvedett volna. – Fltve – tette mg hozz –, ha nem csal az emberismeretem –, de inkbb gy, hogy a magam rszrl legalbbis, ezt az eshetsget csakugyan, meglehetsen valszntlennek rezhettem.
Mikor aztn tvozott, egyszerre csak, hopp! – a balszerencss embert lttam meg, a tbbiek csoportjbl rugs szerkezet bbuknt kiszkkenni, s rzstos irnyban utna, pontosabban elbe iramodni. Mg gondoltam is, a lthat izgalombl meg valami elszntsgbl is az arcn: no, ezttal mr megszltja, nem gy, mint a vmhzban. Hanem aztn siettben pp egy listsan-ceruzsan arra trekv, testes s hrihorgas karszalagos embernek csetlett-botlott neki. Ez akkor nyomban meg is torpantotta, htrahklt, tettl talpig szemgyre vette, elrehajolt, krdezett tle valamit – s azutn nem tudom, mi trtnt, mivel „Rozi” pp ideszlt: rajtunk a sor.
Aztn mg csak annyira emlkszem, hogy amikor a fikkal mr htra, a mi szllshelynk fel tartottunk, klnsen bks, meleg, a dombok fltt mr pirosas eg nyri alkonyat volt, ezen az utols napon. Ellenkez oldalon, a foly irnyban, ppen a menetrendszer helyirdek vast zld kocsisornak a tetejt lttam meg elrohanni a lckerts pereme fltt: fradt, no meg a jelentkezs utn igen termszetesen, kiss kvncsi is voltam. A fik is, egszben vve elgedettnek ltszottak. A balszerencss ember is kzibnk verdtt valahogyan, s mondta, nmikpp nneplyes, br egyben valahogy firtat arccal is, hogy is fenn van mr a listn. Helyeseltk, s gy nztem, jl is esett neki – de mr aztn nem nagyon hallgattam r tovbb. Errefel, ezen a htuls tjkon a tglagyr is csndesebb volt. Br itt is kisebb csoportokat lttam mg egyms kzt tanakodni, voltak, akik mr az jszakhoz kszldtek, vagy vacsorltak, a csomagjukat riztk, vagy egyszeren csak ldgltek, gy, az estben, hallgatagon. pp egy hzasprhoz rtnk oda. Sokszor lttam, s ltsbl mr jl ismertem is ket. Kicsi, finom vons, trkeny alkat felesg meg sovny, szemveges, hellyel-kzzel foghjas, rkkn lt-fut, kszenltben ll, mindig vertkes homlok frj. Most is igen elfoglalt volt: a fldn kuporogva s a felesg buzgalmas iparkods segtsge mellett, nagy sietsggel a csomagjukat gyjttte s szjazta minden darabjt egybe, s csakis ezzel a munkjval ltszott trdni, semmi mssal. De a balszerencss ember megtorpant mgtte, s gy ltszik, is ismerhette, mert egy perc mlva krdezte tle: eszerint k is az utazs mellett dntttek-e? Akkor is csak egyetlen pillanatra tekintett htra s fl r a szemvege mgl, hunyorogva, izzadtan, mg az esti fnytl is erlkdve sszehzott arccal, s csupn ezt az egy, meglepdtt krdst adta nki vlaszul: – Ht menni kell, nem?… – S amilyen egyszernek, vgs soron ppoly igaznak is reztem ezt az szrevtelt.
Msnap mr kora reggel utunkra bocstottak. A vonat, ragyog nyridben, a kapu ell, a helyirdek vast vgnyrl indult tnak – affle teherszerelvny, csupa tglavrs, zrt tetej s ajtaj kocsikkal. Idebenn mi hatvanan, a csomagok, no meg a karszalagos emberek traval rakomnya: kenyrhalmok meg nagy, hstartalm konzervek, tglagyri szemmel ritka becs holmi, elismertem. De ht mr tegnap ta tapasztalhattam, hogy mennyire figyelmesen, kitnteten, mondhatnm mr-mr bizonyos fok tisztelettel vettek ltalban krl minket, tnak indulkat, s ez a bsg is egy neme lehetett tn, mintegy a jutalomnak, amint n reztem. A csendrk is ott voltak, pusksan, mogorvn, llig gombolkozottan – valahogy, mint akik kvnatos rucikkre felgyelnek, de hozz mr nemigen nylhatnak, s gondoltam, bizonyra egy nluk is magasabb hatsg: a nmetek miatt. Aztn rnk csuktk a tolajtt, s odakint kopcsoltak is valamit rajta, majd jeladsok, spols, vasutasmunka, zkkens: elindultunk. A fikkal jl elhelyezkedtnk, itt a kocsi ells harmadban, amit mindjrt felszllskor elfoglaltunk, ktoldalt egy-egy elgg magasan fekv s tsks hegy drtszlakkal is gondosan behlzott ablakforma nylssal egytt. Csakhamar aztn a mi kocsinkban a vz, s ezzel egytt az t idtartamnak a krdse is mindjrt flvetdtt.
Msklnben az trl egszben nem sokat mondhatok. Ugyangy, mint elbb a vmhzban vagy mint legutbb a tglagyrban, a vonatban is az idt kellett valahogyan eltltennk. Annyival volt ez itt tn nehezebb mgis, amennyit mr a krlmnyek tettek hozz, termszetesen. Msrszt viszont a cl tudata, az a gondolat, hogy minden, ha mgoly lassan, ha mgannyi fradsgos dcgs, tolats, vesztegls kzepett is megtett tszakasz, de vgtre ehhez hoz kzelebb, a gondokon meg nehzsgeken is tsegtett. A fikkal se vesztettk el a trelmnket. „Rozi” is egyre biztatott: az t csak addig tart, mg meg nem rkeznk. A „Selyemfit” is sokat bosszantottk, egy – amint a fik tudni vltk – szleivel itt lv leny miatt, akit mg a tglagyrban ismert meg, s akinek kedvrt, klnskpp eleinte, gyakran tnt el a kocsi belsejben, s a fik kzt errl sok minden hrlett. De itt volt a dohnyz fi: zsebbl mg itt is el-elkerlt holmi gyans, porhany kotork, holmi paprdarab meg egy-egy szl gyufa, aminek lngjhoz ragadozmadr mohsgval hajolt oda, nha mg jjel is az arca. Moskovicstl (homlokrl szntelen patakok eredtek s folytak szemvegn, tmpe orrn, vastag szjn vgig, vertkbl meg korombl – mint egybknt valamennyinknek, nekem is, magtl rtetden) s mind a tbbiektl mg a harmadik napon is hallottam egy-egy vidmabb szt, szrevtelt, a „Brdszmvestl”, ha akadozbban forg nyelvvel is, egy-egy bgyadt trft. Nem tudom, mi mdon sikerlt nmelyik felnttnek azt is kifrksznie, hogy utunknak pontosabban is egy „Waldsee” nevezet helysg a clja: ha szomjas voltam, ha melegem volt, mr nmagban az gret is, amit ez a nv tartalmazott, nyomban knnyebbsget jelentett. A helyszkre panaszkodknak is sokan hoztk eszkbe, s igazuk volt: emlkezzenek, a legkzelebbiek mr nyolcvanan lesznek. S alapjban, ha meggondoltam, voltam mr utvgre szkebben is: gy a csendrsgi listllban, ahol az elhelyezkeds gondjt oly egyezsggel tudtuk csak megoldani, hogy mindnyjan a fldre kucorodtunk, a „trkls” mintjra. A vonatban ennl knyelmesebben ltem. De ha gy tetszett, fel is llhattam, st mg akr pr lpst is tehettem – pldul az edny irnyba: ennek ugyanis a kocsi hts jobb sarkban volt a helye. Elszr azt a hatrozatot hoztuk rla, hogy lehetsg szerint csak kisebb szksg cljbl alkalmazzuk. De ht, ahogy mlt az id, sokan knyszerltnk gy tapasztalni, hogy a termszet parancsa mgis ersebb a fogadalmunknl, s aszerint is cselekedni, gy mi fik, mint a frfiak, no meg a nk kztt is, igen belthat mdon, termszetesen.
A csendr se okozott vgl nagyobb kellemetlensget. Elszr megrmltem tle kiss: pp a fejem fltt, a bal oldali ablaknylsban bukkant fel nagy hirtelen az arca, s mg be is vilgtott hozznk a zseblmpjval, az els nap estjn, vagy inkbb az jszakjn mr, megint egy hosszabb veszteglsnk alatt. De hamar kitnt, j szndk hozta: – Emberek – ezt a hrt jtt csak tudatni –, a magyar hatrhoz rkeztetek! – Egy felhvst, mondhatni krelmet kvnt ez alkalombl intzni hozznk. Az volt az haja, hogy amennyiben brmelynknl mg netaln pnz vagy egyb rtk maradt volna, gy azt adjuk t nki. – Ahov ti mentek – vlekedett ugyanis –, ott tbb mr nem lesz szksgetek rtkekre. – S ami mg nlunk volna, azt a nmetek amgy is mind elveszik majd tlnk, biztostott. – Akkor mr – gy folytatta, odafenn az ablakrsben tovbb – mirt ne inkbb magyar kzbe jusson? – S rvid sznet utn, amit valahogyan nneplyesnek reztem, egyszerre melegebbre fordul, igen magunk kzti s bizonyoskpp valahogy mindenre feledst bort, mindent megbocst sznezet hangon azt is hozztette mg: – Hiszen ti is magyarok vagytok vgeredmnyben! – Egy hang, egy frfinak a mly hangja valahonnan a kocsi belsejbl, nmi sustorgs, tanakods nesze utn valban, be is ltta ezt az rvet, fltve, hogy a csendrtl meg vizet kapnnk cserekppen, s erre is hajlandnak mutatkozott, br, mint mondta, „a tilalom ellenre”. Hanem aztn mgse tudtak megllapodsra jutni, mivel a hang a vizet, a csendr meg viszont a trgyakat kvnta elbb kzhez kapni, s a maga sorrendjbl egyikk sem engedett. Vgl aztn a csendr igen megneheztelt: – Bds zsidk, mg a legszentebb krdsbl is zletet csinlntok! – ezt az szrevtelt tette. S flhborodstl meg utlkozstl is csak gy fulladoz hangon ezt a kvnsgot intzte mg hozznk: – Akkor dgljetek csak szomjan! – Ksbb klnben ez meg is trtnt – a mi kocsinkban legalbbis gy beszltk. Val tny, a mgttnk lev kocsibl rkez bizonyos hangot, gy a msodik nap dlutnjtl fogva, n is egyre hallani voltam knytelen: nem volt pp igen kellemes. Az regasszony – gy mondtk a mi kocsinkban – beteg, s vlheten megrlt, nem ktsges, a szomjsg kvetkeztben. A magyarzat hihetnek is tetszett. Azoknak az igazt is csak most lttam be, akik mr az t kezdetn megllaptottk: mennyire szerencss krlmny, hogy a mi kocsinkba se egsz kicsinyek, se igen vnek, s remlheten betegek sem kerltek. A harmadik nap dlelttjn azutn az regasszony elhallgatott vgre. Akkor meg azt mondtk nlunk: meghalt, mivel nem kaphatott vizet. De ht tudtuk: beteg meg reg is volt, s az esetet ilyenkpp mindenki, magam is rthetnek talltam, vgeredmnyben nzve.
llthatom: a vrakozs nem kedvez az rmnek – ez volt legalbbis a tapasztalatom akkor, amikor vgre valban megrkeztnk. Meglehet, fradt is voltam, no meg tn pp az igyekvs, amivel a clra vrtam, feledtette is velem nmileg ezt a gondolatot vgl: de inkbb egykedv maradtam valahogyan. Az egsz esemnyt el is szalasztottam kiss. Arra emlkszem, hogy hirtelen bredtem, flteheten kzelben lev szirnk esztelen visongsra; az odakintrl beszremked gynge fny mr a negyedik nap pirkadatt jelezte. Egy kevss fjt a gerincem tve, ott, ahol a kocsi padljval rintkezett. A vonat is vesztegelt, mint mskor is gyakran, de mint lgiriadk esetben mindig. Az ablakok is foglaltak voltak, gyszintn, mint ilyenkor mindig. Mindenki ltni vlt valamit – s ez is gy volt mostanban mindig. Egy id mlva n is helyhez jutottam: semmit se lttam. A hajnal odakinn hvs s jillat volt, a szles mezk fltt szrke kdk, majd vratlanul, de akrcsak egy trombitasz, les, vkony, piros sugr rkezett mglnk valahonnan, s megrtettem: a napfelkeltt lttam. Szp s egszben rdekes volt: odahaza ilyenkor mg aludni szoktam. Egy pletet, isten hta mgtti llomst vagy tn nagyobb plyaudvar elhrnkt is megpillantottam mg, mindjrt itt elttem, balra. Aprka volt, szrke s mg teljesen nptelen, csukott kis ablakokkal s azzal a nevetsgesen meredek tetvel, amelyeket ezen a vidken mr tegnap is lttam: a szemem eltt szilrdult elszr valsgos krvonalakk a kds derengsben, majd vltozott t szrkbl lilv, s csillantak fl egyttal az ablakok is rtesen, amint az els sugarak pp restek. Msok is szrevettk, magam is szltam rla a mgttnk kvncsiskodknak. Krdeztk, helysgnevet is nem ltok-e rajta. Lttam, mgpedig kt szt is a kezdd fnyben, az plet keskenyebbik, a menetirnyunkkal szembenz oldalnak a tet alatti felletn: „Auschwitz-Birkenau” – ezt olvastam, a nmetek hegybogas, cirkalmas betivel rva, a dupln hullmos vlasztjelkkel sszektve. De ht, magam rszrl, hasztalan prbltam kutatni a fldrajzi ismereteim kzt, s msok se bizonyultak tjkozottabbnak nlam. Aztn le is ltem, mivel mgttem mr a helyem krtk, s minthogy mg korn volt meg lmos is voltam, hamar el is aludtam jra.
Legkzelebb mozgolds, izgalom bresztett fl. Odakint most mr teljes ragyogssal tztt a nap. A vonat is megint haladt. Krdeztem a fiktl, hol vagyunk, s mondtk, mg mindig ugyanott, pp most indultunk tovbb: akkor ht ezttal a zkken breszthetett, gy ltszik. De nincs ktsg – tettk hozz –, elttnk gyrak, teleplsflk lthatk. Egy perc mlva az ablaknl levk jelentettk, s magam is szlelhettem a fny fut vltozsn, hogy valami kapuforma boltv alatt siklottunk keresztl. jabb perc mlva a vonat megllt, s akkor meg roppant izgatottan azt tudattk, hogy llomst, katonkat, embereket ltnak. Sokan mris szedelzkdni, gombolkozni, nmelyek, kivlt a nk kzl, hevenyszve tisztlkodni, szptkezni, fslkdni kezdtek. Kintrl viszont kzelg koppansokat, ajtk zrgst, vonatbl kitdul utasok egybekevered zsivajt hallottam, s most mr be kellett ltnom, semmi ktsg, clnl vagyunk, csakugyan. rltem, igen termszetesen, de reztem, mskpp, mint ahogy mondjuk tegnap vagy mg inkbb tegnapeltt rltem volna. Aztn szerszm csattant a mi kocsink ajtajn is, majd valaki, vagy valakik inkbb, flregrdtettk a nehz ajtt.
Elszr a hangjukat hallottam meg. Nmetl vagy valami ahhoz igen hasonl nyelven beszltek, gy hangzott, mind egyszerre. Amennyire kivehettem, azt kvntk, szlljunk le. Ehelyett azonban, gy tetszett, k nyomakodtak fel kzibnk; egyelre mg semmit se lttam. De mris hre jrt, a brndk, csomagok itt maradnak. Ksbb – magyarztk, fordtottk s adtk krlttem szjrl szjra – mindenki visszakapja, magtl rtetden, a tulajdont, elbb azonban a trgyakra ferttlents, mirnk viszont frd vr: csakugyan, itt is az ideje, magam is azt talltam. Akkor rtek aztn kzelebb hozzm a nyzsgsben, s pillantottam meg vgre n is az itteni embereket. Igen meglepdtem, hisz vgtre most elszr lttam letemben – ily kzelsgbl legalbbis – valdi fegyenceket, a gonosztevk cskos gnyjban, kopaszra nyrt fejvel, kerek sapkjban. Egy kiss mindjrt htra is hkltem tlk, termszetesen. Nmelyek az emberek krdseire vlaszoltak, msok a kocsiban nztek szjjel, megint msok, hordrok rgi gyakorlottsgval, mr a csomagokat kezdtk kirakodni, s mindezt valami furcsa, rkaszer frgesggel. Mindegyikk melln, a fegyenceknl szoksos szmon kvl mg egy srga hromszget is ott lttam, s br ennek a sznnek nem volt igen nehz megfejtenem termszetesen az rtelmt, hirtelen mgis megttte valahogy a szemem; az t folyamn errl az egsz gyrl majdhogynem el is feledkeztem kiss. Az arcuk se volt pp igen bizalomgerjeszt: sztll flek, elremered orrok, beesett, apr, ravasz fny szemek. Csakugyan, zsidknak ltszottak, minden tekintetben. Gyansnak, s egszkben idegenszereknek talltam ket. Amikor minket, fikat is szrevettek, gy lttam, egsz izgalomba jttek. Mindjrt sebes, valamikpp hajszolt suttogsba fogtak, s akkor tettem azt a meglep flfedezst, hogy a zsidknak, gy ltszik, nem csupn a hber a nyelvk, amikppen ez ideig hittem: – Reds di jiddis, reds di jiddis, reds di jiddis? – vettem ki ugyanis lassacskn a krdsket. A fik is, n is, mondtuk nekik: – Nein. – Lttam, nem nagyon voltak megelgedve. Akkor meg – a nmet alapjn knnyen megrtettem – a korunkra lettek egyszerre mind igen kvncsiak. Mondtuk: – Vierzehn, fnfzehn –; ki mennyi volt. Rgtn igen tiltakoztak, kezkkel, fejkkel, egsz testkkel: – Zescjn – suttogtk mindenfell –, zescjn. – Csodlkoztam, s egyikket meg is krdeztem: – Warum? – Willst di arbeiten? –, akarok-e dolgozni, krdezte erre , rkos-vonsos szemnek valahogy res tekintett egszen az enymbe vjva. Mondtam neki: – Natrlich – termszetesen, hisz utvgre is ezrt jttem, ha meggondoltam. Amire nem csupn megragadta srga, csontos, kemny kezvel, de mg alaposan meg is rzta a karomat, gy mondta: akkor ht „zescjn… verstajszt di?… zescjn!…” Lttam, haragszik, s amellett igen fontos is nki a dolog, gy nztem, s miutn sebtben mg elbb a fikkal is megbeszltk, nmi dervel, de beleegyeztem: legyek ht tizenhat ves. Ne legyenek tovbb – brmit is mondjanak s egszen fggetlenl a val igazsgtl – kzttnk testvrek, s fknt – nagy mulatomra – ikrek; legkivltkpp azonban: „jeder arbeiten, nist k mide, nist k krenk” – ennyit tudtam mg meg tlk, spedig az alatt a kt, tn nem is egsz kerek perc alatt, amg a tolongsban a helyemrl a kocsiajtig rtem, s ott nagyot ugrottam vgre, ki a napfnybe, a szabad levegre.
Mindenekeltt is egy laplynak ltsz, roppant terletet vettem szre. Mindjrt el is vakultam kiss ettl a hirtelen tgassgtl, az gnek meg ennek a sksgnak az egyformn fehr, szememet fjdt ragyogstl. De nem is volt igen idm szemlldni: krlttem nyzsgs, zsibongs, szavak, esemnyek foszlnyai, rendezkeds. A nknek – hallottam – kis idre el kell most ksznnik, hisz vgtre is nem frdhetnk velk egyazon fedl alatt; az idsekre, gynglkedkre, kicsinyekkel lev anykra, tovbb az t fradalmtl kimerltekre viszont tvolabb autk vrakoznak. Mindezt jabb rabok adtk megint rtsnkre. szrevettem azonban, hogy idekint most mr, zld sapkban, zld gallrral, a karjuk beszdes, irnyt mutat mozdulataival, nmet katonk tartjk mgttk rajta mindenen a szemk: egy kicsit meg is knnyebbltem a lttukra, mivel takarosan, jl poltan, ebben az egsz zrzavarban egyedl szilrdan s nyugalmat sugrzan hatottak. Sok kzlnk val felnttnek is hallottam mindjrt, s egyet is rtettem az intelmvel: iparkodjunk a kezkre jrni, krdseket, bcszkodst rvidre fogni, rtelemmel, s ne ily gylevsz pldval mutatkozzunk be a nmeteknek. A tovbbiakrl azutn nehz volna beszmolnom: valami kssan fortyog, rvnyl radat vitt, sodort, ragadott magval. Mgttem vltig egy ni hang rikoltozott bizonyos „kistskrl”, melyrl tudatta valakivel, hogy nla maradt. Elttem meg zillt klsej regasszony lbatlankodott, s alacsony fiatalember magyarzatt hallottam: – Fogadjon szt, mama, hisz hamarosan gyis tallkozunk. Nicht war, Herr Offizier – fordult oda bizalmas, nmikpp valahogy felnttek mdjn sszetart mosollyal egy pp ott intzked nmet katonhoz – wir werden uns bald wieder… – S mris ktelen visongsra, maszatos, de gndr frt s kirakati bbu mdjra ltztetett kisfira lettem figyelmes, amint egy szke n, szemltomst a mamja kezbl iparkodott furcsa rngsok s vonaglsok kzepett szabadulni. – n apukval akarok menni! n apukval akarok menni! – siktotta, bmblte, vlttte, fehr cips lbval nevetsgesen dobogva, toporzkolva a fehr kavicsokon, a fehr porban. Kzben a fikkal is igyekeztem tartani a lpst, kvetni „Rozi” fel-felhangz hvsait, jeladst – mialatt virgdszes, ujjatlan nyri ruhban termetes asszonysg csrtetett mindenkin, rajtam is keresztl, abba az irnyba, amerre az autkat mutattk. Aztn apr, fekete kalapos, fekete nyakkends regr forgoldott, sodrdott, taszigldott egy ideig elttem, frksz arccal kutatva krbe, s el-elkiltva magt: – Ilonka! Ilonkm! – Majd meg magas, csontos arc frfi s hossz haj, fekete n tapadt arcval, szjval, egsz testvel ssze, s okozott fut bosszsgot mindenkinek, mg vgl a nt – vagy mg lenyt inkbb – az radat szakadatlan ostroma valahra mgiscsak levlasztotta, elvitte s magba nyelte, br tvolodban is lttam mg egyszer-egyszer erlkdve kiemelkedni s szles mozdulattal bcst inteni onnan.
Mindezek a kpek, hangok, esemnyek meg is zavartak, el is szdtettek kiss ebben a vgezetl mr egyetlen furcsa, sznes, mondhatnm, bolondos benyomss sszekevered forgatagban; ms, meglehet, fontosabb dolgokat ezrt is voltam csak kevsb kpes figyelemmel ksrni. gy pldul nehezen tudnm megmondani: a magunk, a katonk, a rabok, vagy mindannyiunk kzs erfesztsnek volt-e inkbb az eredmnye, hogy vgl mgis egy hossz oszlop alakult ki, most mr csupa frfiakbl, csupa szablyosan elrendezett, ts sorokbl krlttem, amely lassan, de vgre egyenletesen mozgott velem, lpsrl lpsre, elre. Ott ell – erstettk meg ismt – frd, elbb azonban – rtesltem – mg orvosi szemle is vrakozik mindnyjunkra. Emltettk, de magamnak sem volt nehz, termszetesen, megrtenem: affle sorozsrl, alkalmassgi vizsglatrl van sz, a munka szempontjbl, nyilvnval mdon.
Addig is, kifjhattam magam kiss. Mellettem, elttem, mgttem a fikkal is oda-odaszltunk, intettnk egymsnak: megvagyunk. Meleg volt. Magam krl is sztnzhettem, tjkozdhattam egy kevss, hol is vagyunk tulajdonkppen. Az lloms takaros volt. Talpunk alatt az ily helyeken megszokott kzzalk, arrbb gyepsv, benne srga virgok, egy vgtelenbe vesz, hibtlanul fehr aszfaltt. Azt is szrevettem, hogy ezt az utat a mgtte kezdd egsz, belthatatlan terlettl egyforma hajlat oszlopsor, kzte meg fmesen villog tsks drthuzalok vlasztjk el. Knny volt kitallnom: gy ht arrafel lakhatnak nyilvn a fegyencek. Most elszr kezdtek – taln, mert most elszr jutott idm is r – jobban is rdekelni, s kvncsi lettem volna a vtkkre.
A mretek, ennek a sksgnak az egsz kiterjedse is megint meglepett, ahogyan krlnztem. Mr azonban – a sok ember kzt meg ebben a kprztat fnyben is – igazn pontos kpet nemigen nyerhettem rla: alig tudtam csak megklnbztetni a tvolban fldhz lapul pletflket, itt-ott pr vadszlesforma emelvnyt, szegletet, tornyot, kmnyt. A krlttem levk: fik, felnttek odafenn is mutattak valamit – hosszks, mozdulatlan, kemny csillogs testet, a felhtlen, de mgis inkbb fak szn g fehr gzeibe frdottan. Zeppelin volt, tnyleg. A magyarzatok a krnykemen ltalban a lgelhrtsban egyeztek meg: akkor jutott ismt eszembe valban, mg a hajnali szirnasz. Azrt a nmet katonkon itt krlttnk nyomt se lthattam zavarnak vagy ijedelemnek. Emlkeztem a hazai riadalmakra ilyenkor, s ez a megvet nyugalom, ez a srthetetlensg is tette itt egyszerre pontosabban is rthetv elttem azt a fajta tiszteletet, amivel odahaza ltalban a nmetekrl beszltek. Kt villm formj vons is csak most tnt szemembe a gallrjukrl. gy is llapthattam meg, hogy eszerint ht az SS-ek hrneves alakulathoz tartozhatnak, amelyrl otthon is sokat hallottam mr. Kijelenthetem, cseppet sem talltam ket veszedelmeseknek: knyelmesen fl s al jrtak, cirkltak az oszlopok egsz hosszban, krdsekre vlaszoltak, blogattak, nmelynket szvlyesen hton vagy vllon is veregettek.
Mg valamit megfigyeltem, gy, a vrakozsnak ezekben a dologtalan perceiben. Odahaza is sokszor lttam mr nmet katonkat, igen termszetesen. De olyankor mindig sietsen, mindig zrkzott, elfoglalt arccal, mindig kifogstalan ltzkben. Mrmost itt mskpp, hanyagabbul, nmileg – ez volt a megfigyelsem – otthonosabban mozogtak valahogyan. Mg aprbb eltrseket is szrevehettem, puhbb vagy merevebb, csillogbb vagy csak affle, mintegy munkhoz val sapkkat, csizmkat, egyenruhkat. Az oldaln mindnek fegyver, s utvgre katonknl ez termszetes dolog is, persze. De sokuk kezben lttam mg ezenfll botot is, amolyan kamps, rendes staplct, s ez meglepett kiss, hisz vgtre mind hibtlan jrs, lthatan java erben lev frfiak voltak. Hanem aztn jobban, kzelebbrl is szemgyre vehettem ezt a trgyat. Arra lettem ugyanis figyelmes, hogy egyikk, elttem s nkem flig httal, egyszerre vzszintesen a cspje mg vitte, s ott a kt vgnl fogva, unottnak tetsz mozdulattal hajltgatni kezdte. A sorral egytt mind kzelebb rtem hozz. S akkor lttam csak, hogy nem fbl van, hanem brbl, s nem bot, hanem korbcs. Furcsa rzs volt egy csppet – de ht nem lttam pldjt, hogy hozz is folyamodtak volna, meg aztn elvgre sok a fegyenc is krlttnk, belttam.
Kzben hallottam, de alig gyeltem azokra a flhvsokra, mikor egy zben – emlkszem – gplakatosi munkakrben krettk, hogy lpjenek ki a hozzrtk, mskor ikertestvreket, testi hibsokat, st, nmi derltsg kzepett, esetlegesen kztnk tallhat trpket, majd meg gyermekeket kerestek, mivel – amint hrlett – ezekre megklnbztetett bnsmd, munka helyett tanuls, mindenfle kedvezsek vrnak. Pr felntt bennnket is buzdtott a sorban: ne szalasszuk el az alkalmat. De ht eszemben volt mg a vonatbeli rabok intelme, no meg egybknt is dolgozni, s nem gyermekmd lni volt is inkbb, termszetesen, kedvem.
De mindez alatt j darabot haladtunk mr elre. szrevettem, a katonk meg a rabok egyszerre igen megsokasodtak krlttnk. Az ts sorunk egy ponton libasorr formldott t. Ugyanakkor flszltottak, vessnk le magunkrl kabtot, inget, hogy meztelen felstesttel jrulhassunk majd az orvos el. Az iram is, reztem, fokozdik. Egyszersmind kt kln csoportosulst is megpillantottam, ott ell. Egy nagyobb, igen vegyes trsasg a jobb, egy msik meg, kisebb s valahogyan tetszetsebb, ahol emellett nhny kzlnk val fit is ott lttam mr, a bal kezem fell gylekezett. Ezek az utbbiak ltszottak mindjrt – az n szememben legalbbis – az alkalmasaknak. Kzben, mgpedig mind szaporbban, egyenesen arrafel tartottam, amerrl a sok mozg, jv-men alak zrzavarban most mr egy szilrd pont, egy kifogstalan egyenruha is ide rmlett, a nmet tisztek magasba tr, velt tnyrsapkjval; aztn mr csak azon lepdtem meg, hogy mennyire gyorsan kerltem sorra.
Maga a vizsglat klnben mindssze csak amgy kt-hrom msodpercet vehetett (krlbell) ignybe. pp elttem mg Moskovics kvetkezett – neki azonban az orvos azon nyomban a msik irnyba mutatott, egyik ujjt is kinyjtva, utat. Mg hallottam, amint prblta volna magyarzni: – Arbeiten… Sechzehn… – de valahonnan egy kz nylt rte, s mris n lptem a helybe oda. Engem mr, lttam, alaposabban megnzett az orvos, mrlegel, komoly s figyelmes pillantssal. n is kihztam magam, hogy megmutassam nki a mellkasomat, s mg – emlkszem – el is mosolyodtam kiss, gy, Moskovics utn. Az orvoshoz is mindjrt bizalmat reztem, mivel igen j megjelense s rokonszenves, hosszas, borotvlt arca volt, inkbb keskeny ajkakkal, kk vagy szrke, mindenesetre vilgos, jsgos tekintet szemmel. Jl megnzhettem, mialatt meg a kesztys kezt ktoldalt az arcomhoz tmasztva, hvelykjvel a szemem alatti brt hzta ktoldalt kiss lejjebb – orvosok amolyan, mg hazulrl ismers mozdulatval. Ugyanakkor halk, mgis igen vilgos, mvelt embert elrul hangon azt is megkrdezte: – Wie viel Jahre alt bist du? – de szinte csak amgy egsz mellkesen. Mondtam neki: – Sechzehn. – Knnyedn blintott, de valahogy mintegy csak a megfelel vlasznak inkbb, semmint az igazsgnak – akkor legalbb ez volt hirtelenjben a benyomsom. Egy msik megfigyelsem, inkbb csak fut szlelsem is lehet, tves volt tn, de mintha elgedettnek, nmikpp mr-mr megknnyebbltnek ltszott volna valahogyan; gy reztem, tetszhettem nki. Akkor aztn, egy kezvel mg az arcomnl tolva, a msikkal meg az irnyt is mutatva, az t tloldalra, az alkalmasokhoz kldtt oda. A fik mr diadalmasan, az rmtl nevetve vrtak. S ezeknek a ragyog arcoknak a lttra rtettem is meg taln azt a klnbsget, amely a mi csoportunkat az tellenbeniektl valjban elvlasztja: a siker volt, ha helyesen reztem.
Akkor ht felhztam az ingemet, mg pr szt vltottam a fikkal, megint vrakoztam. Innen most mr az t msik feln foly egsz munkt is j szemszgbl lttam. Az emberek radata szakadatlan folyamban hmplygtt, szorult szkebb mederbe, gyorsult fl, majd gazott az orvos eltt kett. A fik is egyms utn rkeztek meg, s most mr n is rszt vettem a fogadsukban, termszetesen. Tvolabb egy msik oszlopot: a nket is megpillantottam. Krttk is ott voltak a katonk, rabok, elttk is ott egy orvos, s ott is pontosan ugyangy trtnt minden, kivve, hogy nkik nem kellett levetnik a fels ruhjukat, s ez rthet dolog is volt, ha meggondoltam, persze. Minden mozgott, minden mkdtt, mindenki a helyn, s vgezte a magt, pontosan, dersen, olajozottan. Sok arcon lttam mosolyt, szernyebbet vagy magabiztosabbat, nem ktkedt vagy az eredmnyt mr elre sejtt – alapjban azrt mgiscsak egyformt, ugyanolyat krlbell, amilyet az imnt a magamn is ott reztem. Ugyanezzel a mosollyal fordult valami krdssel oda egy katonhoz, fehr eskabtjt sszefogva a melln, egy barna, innen igen szpnek tetsz, kerek flbevals n, s ugyangy mosolyogva lpett idbb ppen az orvos el egy j arc, fekete frfi: alkalmas volt. Az orvos munkjn is hamar kiigazodtam. regember rkezett – vilgos: msik oldal. Fiatalabb – ide, hozznk. Egy msik, hasas, mindamellett kemnyen kihzva magt: mindhiba – de nem, az orvos mgis erre kldte, s nem voltam egsz elgedett, mivel magam rszrl inkbb ltesnek talltam kiss. Azt is meg kellett llaptanom, hogy a frfiak nagy tbbsge mind rendkvl borosts, nem pp igen j benyomst kelt. gy, az orvos szemvel voltam knytelen megltni azt is, hogy mennyi kztk az reg vagy egyb okbl hasznavehetetlen ember. Egyik tl sovny, msik tl kvr, egyet meg, szemnek rngatzsa, szjnak, orrnak szimatol nylra emlkeztet szntelen fintorgsa alapjn affle idegbajosnak tltem – br klnben ez is ktelessgt ismern, teli kszsggel mosolygott, mialatt igyekv, furcsn kacsz lptekkel sietett oda, az alkalmatlanok kz. Megint egy – kabtja, inge mr a kezn, nadrgtartja a combjra eresztve, s jl ltszott a karjn-melln laza, itt-ott mr fityegni kezd bre. De az orvos el rve – rgtn az alkalmatlanok kzt mutatott nki termszetesen helyet – ezen a szaklltl dudvs arcon egy bizonyos kifejezs, ennek a kiszikkadt, flrepedezett szjnak egyfajta, br ugyanaz s mgis ismersebb mosolya megmozdtotta nmikpp az emlkezetemet: mintha valami mondandja lett volna mg az orvos szmra, gy nztem. Csakhogy az most mr nem r, hanem a kvetkezre figyelt, s akkor egy kz, vlheten, amely elbb Moskovicsot, most t rntotta el az tbl. Egy mozdulatot tett, visszafordult; arcn meghkkent s mltatlankod kifejezssel: gy van, a „Szakrt” volt, nem tvedtem.
Aztn mg egy-kt percet vrakoztunk. Az orvos eltt mg igen sokan, itt a mi trsasgunkban, fikkal, emberekkel, gy negyvenen lehettnk krlbell, a becslsem szerint, amikor szltak: frdni indulunk. Egy katona lpett hozznk, hamarjban nem is lttam, honnan, alacsony, inkbb mr idsecske, bks klsej ember, nagy puskval – amolyan kzkatonnak nztem. – Los, ge’ ma’ vorne! – szltott meg, vagy valahogy hasonlan, nem pp nyelvtanknyvek szablyzata szerint, mint megllaptottam. Brhogy is, az n flemnek kellemesen csengett, minthogy a fikkal mr kicsikt trelmetlenek voltunk, igazat szlva nem oly igen a szappan, mint legelssorban is inkbb a vz miatt, persze. Az t egy drtfonat kapun keresztl vezetett beljebb, a kerts mgtti terletre valahov, ahol, gy ltszik, a frd is lehet: laza csoportokban, nem sietve, beszlgetve, nzeldve vgtunk neki, mgttnk, sztlanul, a katona poroszklt egykedven. Lbunk alatt megint egy szles, kifogstalan fehr mt, elttnk az egsz, nmileg fraszt tvlat sksg, a forrsgtl mr mindentt csak gy rezg s hullmz levegben. Mg agglyoskodtam is: nem lesz-e tl messze, de ht, mint utbb kivilglott, a frdplet az llomstl mindssze csak amgy tz perc jrsnyira esett. Amit ezen a rvid ton a krnykbl lttam, egszben az is elnyerte a tetszsemet. Kivltkpp egy futballplya rvendeztetett igen meg, mindjrt az ttl jobb kz irnyba es nagy tisztson. Zld gyep, a jtkhoz szksges fehr kapuk, fehrrel kirajzolt vonalak – minden ott volt, hvogatan, frissen, j karban, a legnagyobb rendben. Emlegettk is mindjrt a fikkal: no, munka utn itt fogunk majd futballozni. Mg nagyobb rmre adott okot, amit pr lps utn az t bal szeglyn pillantottunk meg: vzcsap volt, semmi ktsg, affajta tmenti nyomskt. Prblt volna mellette egy piros bets tbla vni: „Kein Trinkwasser” – hanem ht e percben ez egynket se igen tarthatott vissza, persze. A katona egsz trelmes volt, s elmondhatom, rg esett mr vz ennyire jl, mg ha utbb valami vegyszer sajtsgos, szrs s melyt zt hagyta is a szmban. Tovbb menet hzakat is lttunk, ugyanazokat, amelyeket mr az llomsrl is szrevettem. Valban, gy kzelrl is furaforma ptmnyek voltak, hosszak, laposak, meghatrozhatatlan sznek, tetejkn egsz hosszukban kitremked valamilyen szellz vagy vilgt berendezssel. Mindegyiket kerti utacska vette krl, vrs kavicsokbl, a mttl meg mindeniket polt pzsitdarab vlasztotta el, kztk, derlt lmlkodsomra, kis vetemnyeseket, kposztst lttam, az gysokban meg mindenfle szn virgok tenysztek. Minden igen tiszta, takaros s szp volt – csakugyan: ltnom kellett, igazunk volt a tglagyrban. Csak egy valami hinyzott nmileg, r is jttem: az, hogy mozgsnak, letnek nem ltom krnykkn a nyomt. De ht gondoltam, ez termszetes lehet, hisz a lakosok szmra vgtre is munka ideje van.
A frdben is (balra kanyarodva, s jabb drtkerts, megint jabb drtkapu utn, egy udvaron talltuk meg), lthattam, mr flkszlten fogadtak, mindent kszsggel, j elre elmagyarztak. Elszr is egy kves padlat, eltrforma helyisgbe jutottunk. Idebenn mris igen sokan voltak, akikben a mi vonatunkbl valkra ismerhettem r. Ebbl is rtettem meg, hogy a munka vlhetleg itt is lankadatlanul halad, az llomsrl folyamatos csoportokban hozhatjk, gy ltszik, frdni az embereket. Itt is megint egy rab volt a segtsgnkre, egy – azt kellett tallnom – rendkvl vlasztkos fegyenc. Rabok cskos ltnyt hordta ugyan ez is, csakhogy vllban kitmve, derkban elkeskenytve, btran mondhatom: legjobb, szinte mr fltn divat szerint is szabva s vasalva, s emellett jl fslt, feketn csillog, rendes haja, mint akr minknk, szabad embereknek. llva fogadott, a terem szemkzti vgben, egy katona jobbjn, aki viszont kisebb asztalka mgtt foglalt helyet. maga is apr volt, kedlyes klsej s igen kvr, mr a nyaknl elkezdd hassal, krs-krl egszen a gallrjra fodrozd lla
| |
AJÁNLOM AZ OLDALT
